Exodus 26:9 And you shall join together the five hide coverings to the same, and the six hide coverings to the same. And you shall double up the sixth hide covering in front of the tent.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G4882.1 you shall join together G3588 the G4002 five G1193.1 hide coverings G1909 to G3588 the G1473 same, G2532 and G3588 the G1803 six G1193.1 hide coverings G1909 to G3588 the G1473 same. G2532 And G1930.1 you shall double up G3588 the G1193.1 [²hide covering G3588 G1622 ¹sixth] G2596 in G4383 front G3588 of the G4633 tent.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G4882.1 συνάψεις G3588 τας G4002 πέντε G1193.1 δέρρεις G1909 επί G3588 το G1473 αυτό G2532 και G3588 τας G1803 εξ G1193.1 δέρρεις G1909 επί G3588 το G1473 αυτό G2532 και G1930.1 επιδιπλώσεις G3588 την G1193.1 δέρριν G3588 την G1622 έκτην G2596 κατά G4383 πρόσωπον G3588 της G4633 σκηνής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και V-FAI-2S συναψεις G3588 T-APF τας G4002 N-NUI πεντε N-APF δερρεις G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G846 D-ASN αυτο G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G1803 N-NUI εξ N-APF δερρεις G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G846 D-ASN αυτο G2532 CONJ και V-FAI-2S επιδιπλωσεις G3588 T-ASF την N-ASF δερριν G3588 T-ASF την G1622 A-ASF εκτην G2596 PREP κατα G4383 N-ASN προσωπον G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ וחברת את חמשׁ היריעת לבד ואת שׁשׁ היריעת לבד וכפלת את היריעה השׁשׁית אל מול פני האהל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H2266 וחברת And thou shalt couple H853 את H2568 חמשׁ five H3407 היריעת curtains H905 לבד by themselves, H853 ואת H8337 שׁשׁ and six H3407 היריעת curtains H905 לבד by themselves, H3717 וכפלת and shalt double H853 את H3407 היריעה curtain H8345 השׁשׁית the sixth H413 אל in the forefront H4136 מול H6440 פני H168 האהל׃ of the tabernacle.

new⁽ⁱ⁾

9 H2266 [H8765] And thou shalt couple H2568 five H3407 curtains H8337 by themselves, and six H3407 curtains H3717 [H8804] by themselves, and shalt double H8345 the sixth H3407 curtain H4136 H6440 in the front H168 of the tent.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ e quibus quinque iunges seorsum et sex sibi mutuo copulabis ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ E quibus quinque junges seorsum, et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Of which thou schalt ioyne fyue by hem silf, and thou schalt couple sixe to hem silf togidere, so that thou double the sixte say in the frount of the roof.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt couple .v. by the selues, and the other sixe by them selues, ad shalt double the sixte in the forefront of the tabernacle,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ fyue shalt thou couple together by the selues, & sixe also by them selues, yt thou mayest dubble the sixte curteyne in the fore front of the Tabernacle.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt couple five by themselves, and the other six by themselves, and shalt double the sixth in the forefront of the tabernacle.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt couple .v. it wyth .iij. pillers, and .iij. sockets: & likewise by them selues, & the other syxe by them selues, and shalt double the sixt in the fore front of that tabernacle.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt couple .v. curtaynes by them selues, and the sixe by them selues, and shalt double the syxt in the fore front of the tabernacle.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt couple fiue curtaynes by themselues, and the sixe curtaines by themselues: but thou shalt double the sixt curtaine vpon the forefront of the couering.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt couple fiue curtaynes by them selues, and sixe curtaynes by them selues, & shalt double the sixt curtayne in the forefront of the tabernacle

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Five of which thou shalt couple by themselves, and the six others thou shalt couple one to another, so as to double the sixth curtain in the front of the roof.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2266 And thou shalt couple [H8765] H2568 five H3407 curtains H8337 by themselves, and six H3407 curtains H3717 by themselves, and shalt double [H8804] H8345 the sixth H3407 curtain H4136 in the forefront H6440 H168 of the tabernacle.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt fasten five hair curtains together, and six hair curtains together. And thou shalt lap the sixth curtain over directly in front of the tabernacle.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the front of the tabernacle.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt join the five skins together, and the six skins together; and thou shalt double the sixth skin in front of the tabernacle.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ συνάψεις τὰς πέντε δέῤῥεις ἐπὶ τὸ αὐτό, καὶ τὰς ἓξ δέῤῥεις ἐπὶ τὸ αὐτό· καὶ ἐπιδιπλώσεις τὴν δέῤῥιν τὴν ἕκτην κατὰ πρόσωπον τῆς σκηνῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt couple five of the curtains by themselves, and six of the curtains by themselves; and thou shalt double the sixth curtain toward the front side of the tabernacle.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and thou hast joined the five curtains apart, and the six curtains apart, and hast doubled the six curtains over-against the front of the tent.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And join the five curtains by themselves, and the six curtains by themselves, and double the sixth curtain in front before the tent.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt couple five of the curtains by themselves, and six of the curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the front of the tent.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double over the sixth curtain in the forefront of the tent.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double over the sixth curtain in the forefront of the tent.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2266 And thou shalt couple H2568 five H3407 curtains H8337 by themselves, and six H3407 curtains H3717 by themselves, and shalt double H8345 over the sixth H3407 curtain H4136 in the forefront H168 of the tent.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double over the sixth curtain in the forefront of the tent.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt join the five curtains by themselves, and the six curtains by themselves,––and thou shalt fold back the sixth curtain, in the forefront of the tent.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ You will join five of the sheets by themselves alone and six of the sheets by themselves alone; and you will double the sixth sheet on the forefront face of the tent.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Five of these curtains are to be joined together, and the other six are to be joined together, the sixth being folded over to make a hanging in front of the tent.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And you shall join five curtains by themselves, and six curtains by themselves. And you shall double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And you shall join the five curtains separately, and the six curtains separately. And you shall double the six curtains before the front of the tabernacle.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ and join five curtains by themselves and six curtains by themselves: and double the sixth curtain in the front at the face of the tent:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double over the sixth curtain in the forefront of the tent.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ You shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double over the sixth curtain in the forefront of the tent.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2266 You shall couple H2568 five H3407 curtains H8337 by themselves, and six H3407 curtains H3717 by themselves, and shall double H8345 over the sixth H3407 curtain H4136 in the forefront H168 of the tent.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ You shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double over the sixth curtain in the forefront of the tent.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And you shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2266 And you shall couple H2568 five H3407 curtains H905 by themselves, H8337 and six H3407 curtains H905 by themselves, H3717 and shall double H8345 the sixth H3407 curtain H4136 in the forefront H6440 H168 of the tabernacle.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And you shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double over the sixth curtain in the front of the tabernacle.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And you shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ And you shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double over the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2266 And you shall couple H2568 five H3407 curtains H8337 by themselves, and six H3407 curtains H3717 by themselves, and shall double H8345 the sixth H3407 curtain H4136 in the forefront H168 of the tabernacle.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And you shall join the five skins together, and the six skins together; and you shall double the sixth skin in front of the tabernacle.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And you shall join the five skins together, and the six skins together; and you shall double the sixth skin in front of the tabernacle.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »Sew five of the curtains together into one set. Sew the remaining six into another set. Fold the sixth curtains in half to hang in front of the tent.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ You are to join five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and you are to double over the sixth curtain at the front of the tent.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And you will join five curtains together and six curtains together, and you will fold double the sixth curtain at the front of the tent.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Join five of the curtains into one set and the other six into another. Then fold the sixth curtain over double at the front of the tent.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Join five of the curtains into one set and the other six into another. Then fold the sixth curtain over double at the front of the tent.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And you will couple five curtains by themselves and six curtains by themselves and will double over the sixth curtain in the forefront of the tent.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ »Sew five of the curtains together into one set. Sew the remaining six into another set. Fold the sixth curtains in half to hang in front of the tent.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Fünf sollst du aneinanderfügen und sechs auch aneinander, daß du den sechsten Teppich zwiefältig machest vorne an der Hütte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2568 Fünf H8337 sollst du aneinanderfügen und sechs H6440 auch aneinander, daß du den H8345 sechsten H3407 Teppich H168 zwiefältig machest vorne an der Hütte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Fünf sollst du aneinander fügen und sechs auch aneinander, daß du den sechsten Teppich zwiefältig machst vorn an der Hütte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2568 H3407 Fünf H2266 sollst du aneinander fügen H8337 H3407 und sechs H8345 auch aneinander, daß du den sechsten H3407 Teppich H3717 zwiefältig H4136 machst vorn H6440 an H168 der Hütte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und füge zusammen fünf Teppiche besonders und sechs Teppiche besonders, und den sechsten Teppich an der Vorderseite des Zeltes lege doppelt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und füge fünf Teppiche besonders zusammen und sechs Teppiche besonders, und den sechsten Teppich an der Vorderseite des Zeltes lege doppelt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6440 Und H2568 -H3407 füge fünf H3407 Teppiche H2266 besonders zusammen H8337 und sechs H3407 Teppiche H8345 besonders, und den sechsten H168 Teppich an der Vorderseite des Zeltes lege doppelt.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En gij zult vijf dezer gordijnen aan elkander bijzonder voegen, en zes dezer gordijnen bijzonder; en de zesde dezer gordijnen zult gij dubbel maken, recht voorop de tent.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2568 En gij zult vijf H3407 dezer gordijnen H2266 H8765 aan elkander bijzonder voegen H8337 , en zes H3407 dezer gordijnen H8345 bijzonder; en de zesde H3407 dezer gordijnen H3717 H8804 zult gij dubbel maken H4136 , recht H6440 voorop H168 de tent.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Tu joindras cinq couvertures, et tu joindras les six autres couvertures, et tu replieras en deux Ia moitié de la sixième sur le devant du tabernacle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et tu joindras cinq tapis à part, et six tapis à part; et tu replieras le sixième tapis sur le devant de la tente.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Puis tu joindras cinq rouleaux à part, et six rouleaux à part; mais tu redoubleras le sixième rouleau sur le devant du Tabernacle.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Tu joindras séparément cinq de ces tapis, et les six autres séparément, et tu redoubleras le sixième tapis sur le devant de la tente.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2266 Tu joindras H8765 H2568 séparément cinq H3407 de ces tapis H8337 , et les six H3407 autres H3717 séparément, et tu redoubleras H8804 H8345 le sixième H3407 tapis H4136 sur le devant H6440 H168 de la tente.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y juntarás las cinco cortinas aparte y las otras seis cortinas separadamente; y doblarás la sexta cortina delante de la faz del tabernáculo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y juntarás las cinco cortinas aparte y las otras seis cortinas separadamente; y doblarás la sexta cortina delante de la faz del tabernáculo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y juntarás las cinco cortinas aparte y las otras seis cortinas separadamente; y doblarás la sexta cortina delante de la faz del tabernáculo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Do të bashkosh pesë pëlhurat midis tyre, dhe gjashtë të tjerat midis tyre; do ta ripalosësh mbi vetveten pëlhurën e gjashtë në pjesën e përparme të çadrës.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И соедини пять покрывал особо и шесть покрывал особо; шестое покрывало сделай двойное с передней стороны скинии.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وتصل خمسا من الشقق وحدها وستّا من الشقق وحدها. وتثني الشقة السادسة في وجه الخيمة.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ Հինգ շերտերը իրար կը միացնես առանձին եւ վեց շերտերը՝ առանձին: Վեցերորդ շերտը իբրեւ կրկնակի ծածկոց թող կախուի խորանի ճակատի կողմից:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И да съединиш петте завеси отделно и шестте завеси отделно, а шестата завеса от предната страна на шатъра да прегънеш на две.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sastavi pet zavjesa napose, a onda opet drugih šest zavjesa napose. Šestu zavjesu podvostruči na pročelju Šatora.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ A spojíš pět houní obzvláštně, a šest houní opět obzvláštně, a přehneš na dvé houni šestou napřed v čele stánku.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og de fem Tæpper skal du fæste sammen for sig, og de seks Tæpper for sig, og det sjette Tæppe skal du lægge dobbelt hen mod Forsiden af Paulunet.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 要把五幅幔子連成一幅，又把六幅幔子連成一幅，這第六幅幔子要在罩棚的前面摺上去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2568 要把五幅 H3407 幔子 H2266 連成 H8337 一幅，又把六幅 H3407 幔子 H8345 連成一幅，這第六幅 H3407 幔子 H168 要在罩棚 H4136 H6440 的前面 H3717 摺上去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 要把五幅幔子连成一幅，又把六幅幔子连成一幅，这第六幅幔子要在罩棚的前面摺上去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2568 要把五幅 H3407 幔子 H2266 连成 H8337 一幅，又把六幅 H3407 幔子 H8345 连成一幅，这第六幅 H3407 幔子 H168 要在罩棚 H4136 H6440 的前面 H3717 摺上去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj kunigu kvin tapisxojn aparte kaj ses tapisxojn aparte, kaj la sesan tapisxon faldu duige antaux la tabernaklo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Viisi vaatetta pitää sinun toinen toiseensa yhdistämän erinänsä, ja myös kuusi vaatetta erinänsä; niin ettäs teet sen kuudennen vaatteen kaksikertaiseksi etiseltä puolen Tabernaklia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Liitä yhteen viisi kaistaa erikseen ja kuusi kaistaa erikseen, ja aseta kuudes niistä kaksin kerroin teltan etupuolelle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ W'a pran senk ladan yo, w'a koud yo ansanm. Apre sa, w'a pran lòt sis yo, w'a koud yo ansanm tou. W'a pliye sizyèm lèz la an de sou devan tant lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És foglald egybe az öt kárpitot külön, és a hat kárpitot külön; a hatodik kárpitot pedig kétrét hajtsd a sátor elejére.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lima potong harus disambung menjadi satu layar, dan enam potong lainnya harus dibuat begitu juga. Sambungan yang keenam harus dilipat dua untuk menutupi bagian depan Kemah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E accoppia cinque di que’ teli da parte, e sei da parte; e raddoppia il sesto telo in su la parte anteriore del Tabernacolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Unirai assieme, da sé, cinque di questi teli, e unirai da sé gli altri sei, e addoppierai il sesto sulla parte anteriore della tenda.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 그 앙장 다섯 폭을 서로 연하며, 또 여섯 폭을 서로 연하고, 그 여섯째 폭 절반은 성막 전면에 접어 드리우고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Penkis iš jų sujungsi atskirai ir kitus šešis taip pat. Šeštąjį uždangalą sudėsi dvilinką ant palapinės priekio.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ I zepniesz pięć opon osobno, a sześć opon osobno; we dwoje złożysz oponę szóstą na przodku namiotu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ E ajuntarás cinco cortinas em um grupo, e as outras seis cortinas em outro grupo; e dobrarás a sexta cortina na frente da tenda.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og du skal feste fem av teppene sammen for sig, og seks for sig, og du skal legge det sjette teppe dobbelt på fremsiden av dekket.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pe cinci din aceste covoare să le legi împreună deosebit, şi pe celelalte şase deosebit, iar pe al şaselea covor să -l îndoieşti în faţa cortului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І поспинаєш п'ять покривал осібно, і шість покривал осібно, а шосте покривало складеш удвоє напереді намету.